Minn. mother sues after gender reassignment coverage denied