Art of breakups: museum enshrines relics of relationships past