Mary Bue and the Holy Bones to play Duluth Homegrown Music Festival