At 26, author Emma Cline hits it big with cult-themed 'The Girls'