For the first time in decades, herring are spawning in a Hudson River tributary