For gay people everywhere, Orlando club killings violated a sanctuary