Novelist Richard Wagamese steps beyond barriers