The tweet that unleashed a torrent of stories of sexual assault