To make 'The Godfather' his way, Francis Ford Coppola waged a studio battle