In Cuba's history, a family divided