Twin Cities archdiocese's bankruptcy costs approach $12 million