Exhibition celebrates Merce Cunningham and his choreography of chance