Medica sues Minn., alleging competitors got better rates