2 more charged in Michigan genital mutilation investigation