Maine approves Medicaid expansion; referendums in New York, Ohio fail