Minding manners the American way