As NOLA Charter Schools Thrive, Tensions Grow