In '60s L.A., A Somber, Stylish Encounter With Grief