Yankees' Torre Rejects Pay Cut, Short Contract