Poet turns to jazz to explore her roots