Romney assails Obama after US ambassador's death