N.Y. psychiatrists group sues UnitedHealth