Family releases balloons to honor toddler