Minn. ex-coach pleads guilty in child-sex case