Carlton, Thomson to vote on merging towns