How the Rolling Stones embraced disco