Liberian novelist combines fact and magic to tell her homeland's creation story