Twin Shadow's new album is about our society's fault lines