Armed civilian border group member arrested in New Mexico