First-time director changes his homeland -- and gets an Oscar nomination