Housing slump affects all segments, even retirees