Winona begins ferry service to cope with bridge closing