Sarah Hicks, Minnesota Orchestra pops conductor