Twins hope to put postseason past behind them against Yankees