Bruininks apologizes for 'Troubled Waters' flap