Judge orders mediation in SweeTango apple lawsuit