Man charged in drug overdose death of Minn. teen