Woman charged with escalating confrontation that led to deadly stabbing