Report: Boogaard family sues NHL for son's death