How Totino-Grace discovered, then fired gay veteran teacher