Appeals court rejects Vang's appeal in hunter deaths