From the time he opened his first store in Pasadena, Calif., in 1967 until his death Friday at age 89, Joe Coulombe watched his namesake business rise from a cult favorite of educated but underpaid young people — and a few hippies — to a retail giant with more than 500 outlets in over 40 states.