Lawsuit targets expense payments to Minn. legislators