Minn. lawmaker convicted in domestic assault apologizes