State fines club in Abigail Taylor case over pool safety problems