Woman accused in fatal crash indicted on federal charges