Minn. court refuses new trial for Chaska man who killed mom