Red Lake families reach settlement in 2005 shooting