Soldier due in court on Iraq Army slaying charges