Mountain Iron councilor sues city over street tax